. 2017; 47(5): 296-297 | |||
Preventable diving-related ocular barotrauma: a case reportSerkan ErgözenASAL Hyperbaric Oxygen Treatment Center, Undersea and Hyperbaric Medicine Department, Ankara, TURKEYThe mystical beauty of the subaquatic world is undoubtedly attractive to people and many techniques and forms of equipment have been developed in the last few decades to explore the wealth of the underwater world. A swimmer or diver needs swimming goggles or a diving mask to have clear vision because of the refraction problem between the eye and the water interface. Although these items are effective for clear vision, they can result in “ocular or facial barotrauma of descent” during diving. It is possible to prevent these types of barotrauma with correct techniques and precautions thus enabling the continuation of recreational diving without recurrence. In this paper a case is reported of subconjunctival haemorrhage caused by breath-hold diving, and the reasons for ocular barotrauma of descent and preventive measures are presented. Keywords: ocular barotrauma, diving, subconjunctival haemorrhage, preventionDalışa bağlı önlenebilir oküler barotravma: olgu sunumuSerkan ErgözenASAL Hiperbarik Oksijen Tedavi Merkezi, Sualtı Hekimliği ve Hiperbarik Tıp AD, Ankara, TürkiyeSualtı dünyasının gizemli güzellikleri şüphesiz ki insanlar için son derece çekicidir ve bu dünyanın zenginliklerini keşfetmek için son birkaç dekadda birçok teknik ve ekipmanlar geliştirilmiştir. Bir yüzücü veya dalgıç göz ve su arayüzündeki refraksiyon problemi nedeniyle, net bir görüşe sahip olmak için yüzücü gözlüğü veya dalış maskesine ihtiyaç duyar. Bu araçlar her ne kadar net bir görüş için yararlı olsa da, dalış esnasında “inişin oküler veya fasiyal barotravması” na neden olabilirler. Doğru teknik ve önlemlerle bu tip barotravmaların önlenmesi ve böylece rekürrens olmaksızın rekreasyonel dalışa devam edilebilmesi mümkündür. Bu makalede nefes tutarak yapılan dalışın neden olduğu bir subkonjonktival hemoraji vakası bildirilmiş ve dalış barotravmasının nedenleri ile önleyici tedbirler sunulmuştur. Anahtar Kelimeler: oküler barotravma, dalış, sukonjonktival hemoraji, önlemeSerkan Ergözen. Preventable diving-related ocular barotrauma: a case report. . 2017; 47(5): 296-297 Corresponding Author: Serkan Ergözen, Türkiye |
|